Volver a noticias
Documentos11 de noviembre de 2026

El decreto que puso origen al Tratado Hays-Quesada para la Isla de Pinos

Un decreto manuscrito de Tomás Estrada Palma, de febrero de 1904, nombra a Gonzalo de Quesada para negociar con Estados Unidos el futuro de la Isla de Pinos.

Tomás Estrada Palma lo firmó el 27 de febrero de 1904. El Senado de Estados Unidos tardó 21 años en aprobar lo que vino después. La tinta de la palabra «Decreto» está tan cargada que se ha comido el papel en dos puntos. Son letras góticas grandes, de mano de escribiente, y encabezan una hoja escrita por las dos caras en el Palacio de la Presidencia de La Habana. Al dorso hay dos firmas. La primera dice «T. Estrada Palma, Presidente». El documento lleva fecha de 27 de febrero de 1904 y tiene un solo artículo. Nombra a Gonzalo de Quesada, ministro de Cuba en Washington, para negociar con Estados Unidos un tratado sobre la Isla de Pinos. Cuatro días después, Quesada lo firmó. Una república sin su segunda isla Cuba llevaba menos de dos años como república y todavía no tenía cerrado su mapa. La Enmienda Platt, que Washington exigió incorporar a la Constitución de 1901, dedicaba su artículo sexto a la Isla de Pinos: quedaba fuera de los límites de Cuba hasta que un tratado decidiera de quién era. El decreto lo recoge con el lenguaje de la época. El tratado, dice, debe «fijar el derecho de propiedad á la Ysla de Pinos». Ya se había intentado. El 2 de julio de 1903 los dos gobiernos firmaron dos tratados el mismo día. Uno arrendaba Guantánamo a Estados Unidos. El otro reconocía que la Isla de Pinos era cubana. El Senado de Cuba aprobó ambos dos semanas después. El de Estados Unidos aprobó el de Guantánamo y dejó vencer el plazo del otro. Washington obtuvo su base naval. La isla siguió sin dueño reconocido. Cuatro días Había que repetir la firma, y para eso Quesada necesitaba poderes nuevos. Era el primer ministro que Cuba enviaba a Washington. Años antes había trabajado junto a José Martí, que le confió sus papeles antes de morir. El texto que lo habilita ocupa una cara de la hoja: Artículo único: Nombrar al Sor. Gonzalo de Quesada y Aróstegui, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la República de Cuba en Washington, para que represente al Gobierno de la República de Cuba, con el carácter de Plenipotenciario en las negociaciones que han de llevarse á cabo con el Plenipotenciario de los Estados Unidos de América para concertar el Tratado á que se ha hecho referencia. «Extiéndanse los Poderes necesarios en la forma de estilo», termina. Bajo la firma del presidente va la de Carlos de Zaldo, Secretario de Estado y Justicia. El 2 de marzo de 1904, en Washington, Quesada y el Secretario de Estado John Hay firmaron el nuevo tratado. Esta vez no llevaba fecha límite. La espera Sin plazo, el tratado ya no podía caducar. Tampoco había prisa por votarlo. Pasó 21 años en el Senado de Estados Unidos. En ese tiempo, ciudadanos estadounidenses se hicieron con la mayor parte de las tierras de la isla, aunque eran minoría entre sus habitantes. Hay murió en 1905. Estrada Palma dejó la presidencia en 1906 y murió en 1908. Quesada murió en 1915. El Senado ratificó el tratado el 13 de marzo de 1925. La isla se llama hoy Isla de la Juventud. La hoja que autorizó a negociarla conserva las dos firmas y el sello seco de la República, y forma parte del catálogo de CuVintage.